-
1 social wage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social wage
-
2 social wage
эк. тр., страх. социальная зарплата (доход работника, связанный не с заработной платой, а с различными социальными выплатами, такими как пособия по беременности и родам, пособия по уходу за ребенком, пособия на образование и оплату жилья, поддержка по программам государственного медицинского страхования и т. д.)See: -
3 wage
1. сущ.эк. тр., часто мн. заработная плата, зарплата (сумма, выплачиваемая работодателем наемному работнику в зависимости от количества отработанного времени или выполненного объема работ; часто устанавливается на почасовой или понедельной основе; обычно термин применяется к оплате труда рабочих и неквалифицированных работников; в статистике национального дохода рассматривается как элемент национального дохода наряду с процентом и рентой)ATTRIBUTES:
starting [initial\] wage — [начальная\] заработная плата
male wage — заработная плата, получаемая мужчинами
female wage — заработная плата, получаемая женщинами
farm wage — заработная плата сельскохозяйственного рабочего*, фермерская заработная плата*, заработная плата в фермерском хозяйстве*
Since 1990, farm wage rates have risen more than 40 percent. — С 1990 г. ставки заработной платы сельскохозяйственным рабочим увеличились более чем на 40 процентов.
COMBS:
reduction of wages, a wage cut, cut in wages — снижение [сокращение\] заработной платы
wage increase — рост [повышение\] заработной платы
wage rise [hike\] — прибавка к заработной плате
wage payment — выплата [выдача\] заработной платы
deduction from wage — вычет [удержание\] из заработной платы
workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долл. за час
to cut [dock\] wages — снижать [сокращать, урезать\] заработную плату
to get [earn, be paid\] a good wage — хорошо зарабатывать
to pay wage — платить [выплачивать\] заработную плату
to pay high [low\] wages — платить высокую [низкую\] заработную плату
See:above-equilibrium wage, acceptance wage, all-in wage, annual wages, asking wage, back wages, base wage, basic wage, below-equilibrium wage, black wage, board wages, cash wage, community wage, daily wage, day wage, day's wage, direct wages, dismissal wage, efficiency wage, equilibrium wage, family wage, fixed wage, flexible wage, full-time wage, graduated wage, gross wage, guaranteed wage, hourly wage, incentive wage, living minimum wage, market clearing wage, market equilibrium wage, minimum wage, money wage, monthly wage, net wage, nominal wage, non-union wage, part-time wage, piece wage, piece-rate wage, premium wage, progressive wage, real wage, reservation wage, severance wage, social wage, subminimum wage, subsistence wage, take-home wage, terminal wage, time wage, union wage, wage in kind, wage per hour, wage per week, wages payable, weekly wage, white wage, yearly wages, assignment of wages, wage agreement, wage ceiling, wages clerk, wage compression, wage control, wage differential, wage dumping, wage earner, wage employee, wage erosion, wage freeze, wage labour, wage level, wage rate, salary 1. wage and salary administration, pay packet, pay range, time rate 1), piece rate, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1), remuneration 1), emolument 1), pay 1. 1) а), waged, W-2 form2. гл.общ. вести, проводить, осуществлять (войну, общественную кампанию и т. п.)to wage a war on [against\] smb./smth. — вести войну против кого-л./чего-л.
to wage a war against [on\] terrorism — вести войну с терроризмом
to wage a contest — состязаться, соревноваться
* * *
заработная плата; плата за выполненную работу в зависимости от часов или дней работы или от количества произведенной продукции. -
4 wage control
эк. регулирование [контроль\] заработной платы (осуществляется правительством с целью борьбы с инфляцией, проведения определенной социальной политики и пр.)See:
* * *
контроль за зарплатой: контроль правительства за уровнем зарплаты. -
5 social partnership
social partnership PERS, SOC Sozialpartnerschaft f (co-operation between trade unions and employer associations; geht die Zusammenarbeit zu Lasten Dritter oder der Gesellschaft insgesamt, wird, weniger politisch korrekt, aber auch weniger euphemistisch, vom sozialpartnerschaftlichen Tarifkartell = wage cartel gesprochen; cf Tarifkartell)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social partnership
-
6 wage base
гос. фин., амер. зарплатная база (для целей социальной защиты)*, база заработной платы* (максимальная сумма заработной платы за период, с которой должны уплачиваться налоги в фонды социальной защиты)Syn:See:* * * -
7 Social Security wage base
Англо-русский экономический словарь > Social Security wage base
-
8 wage dumping
межд. эк. зарплатный демпинг, демпинг заработной платы (форма демпинга, возникающая в случае, когда производитель получает ценовое преимущество в результате относительно низкого уровня заработной платы работников)See: -
9 social dumping
межд. эк. социальный демпинг (возникает в случае, когда экспортеры получают ценовое преимущество на мировом рынке за счет того, что в их стране относительно слабо развита система защиты интересов работников: экспортеры несут меньшие, чем производители из стран с развитой системой защиты прав трудящихся, затраты в связи с соблюдением норм трудового законодательства, что позволяет им экспортировать товары по относительно невысоким ценам)See: -
10 social package
эк. тр. социальный пакет (дополнительные услуги, льготы и мероприятия социального характера для работников, расходы по которым фирма берет на себя)See: -
11 wage package
1) эк. тр. зарплатный пакет* (совокупность всех выплат, причитающихся наемному работнику от работодателя, включая собственно заработную плату, различные надбавки и выплаты, медицинскую страховку, отчисления работодателя на пенсионный счет работника, оплату работодателем транспортных расходов работника и т. д.)Syn:See:2) эк. комплексное соглашение по заработной плате* (соглашение между работодателями, профсоюзами, а иногда также и государством о величине базовой заработной платы, надбавках к зарплате, автоматическом увеличении зарплаты для компенсации инфляционного роста цен и т. д.)Syn: -
12 social division of labour
-
13 community wage
эк. тр., гос. фин., новозел. общественная заработная плата* (государственное пособие, введенное в 1999 г. как замена пособию по безработице, пособию для лиц старше 55 лет и ряда других пособий; для получения этого пособия лицо обязано искать работу, посещать службы занятости, принимать подходящие предложения о работе, а также участвовать в деятельности, повышающей шансы найти работу)See: -
14 average wage index
сокр. AWI эк. тр., гос. фин. индекс средней заработной платы (индекс, характеризующий номинальный прирост величины средней заработной платы за период; в США этот индекс используется, в частности, при перерасчете максимального уровня заработной платы, с которого должны уплачиваться взносы в фонды социальной защиты)See: -
15 Soziallohn
Soziallohn m PERS social wage* * *m < Person> social wage* * *Soziallohn
social wages;
• Sozialmiete council tenancy (Br.);
• Sozialmieter council [house] tenant (Br.);
• Sozialminister Social-Service Secretary (Br.), Secretary of State for Social Services (Br.), Minister of Social Security (Br.), Social Welfare Minister (US);
• Sozialministerium Ministry of Social Security, Ministry of National Insurance (Br.), Department of Social Security (Br.);
• europäisches Sozialmodell European social model;
• Sozialökologie human ecology;
• Sozialökonomie social economics;
• Sozialordnung social order (system);
• Sozialpädagogik educational sociology;
• Sozialpaket package of social measures and benefits;
• Sozialpartner management and labo(u)r, social partner;
• Sozialpartnergesetz Industrial Relations Act;
• Sozialpfleger caseworker, social worker, welfare assistant (US), warden of the poor (Br.), community worker, almoner (Br.);
• Sozialpflegerin lady almoner (Br.);
• Sozialplan (bei Personalabbau) severance scheme (US), redundancy payments scheme (Br.);
• Sozialplanregelungen redundancy matters (Br.);
• Sozialpolitik social (welfare) policy. -
16 Soziallohn
-
17 Sozialtarifvertrag
Sozialtarifvertrag m (Deu) PERS, SOZ social pay agreement, social wage agreement (Tarifvertrag mit dem Inhalt eines Sozialplans) -
18 Côtisations sociales
social security and health insurance contributions, paid in France by both employers and employees. The levels are high, and add over 50% to basic wage costs in France; but they are still insufficient to pay for the cost of running France's very full social and health services.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Côtisations sociales
-
19 Коэффициент замещения заработной платы
Social service: Wage replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > Коэффициент замещения заработной платы
-
20 salario
m.salary, wages.salario base o básico basic wagesalario bruto/neto gross/net wagesalario mínimo (interprofesional) minimum wagepres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: salariar.* * *1 salary, wages plural, wage\salario mínimo minimum wage* * *noun m.salary, wage* * *SM wage, wages pl, pay, salarysalario de hambre, salario de miseria — starvation wage
* * *masculino (frml) wage, salary* * *= salary, wage, pay, salary range.Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex. Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.Ex. By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.----* congelación del salario = salary freeze.* congelar los salarios = freeze + salaries.* equiparación de salarios = pay equity.* salario anual = annual salary.* salario digno = living wage, decent wage, decent salary.* salario inicial = entry level salary, starting salary.* salario mínimo = living wage, minimum salary, poverty level.* salario mínimo, el = minimum wage, the.* * *masculino (frml) wage, salary* * *= salary, wage, pay, salary range.Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.
Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.Ex: Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.Ex: By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.* congelación del salario = salary freeze.* congelar los salarios = freeze + salaries.* equiparación de salarios = pay equity.* salario anual = annual salary.* salario digno = living wage, decent wage, decent salary.* salario inicial = entry level salary, starting salary.* salario mínimo = living wage, minimum salary, poverty level.* salario mínimo, el = minimum wage, the.* * *( frml)wage, salaryCompuestos:basic wageminimum wage( Esp) minimum wage( Arg) minimum wage ( index-linked)nominal wagereal wage* * *
salario sustantivo masculino (frml) wage, salary
salario sustantivo masculino pay, wage
salario base, basic wage
salario mínimo, minimum wage
(sueldo mensual) salary
Hay una importante diferencia entre salary y wage. Aunque los dos significan sueldo o salario, salary se calcula anualmente, se paga mensualmente y se traduce en una cantidad constante que perciben los profesionales, mientras que wage se calcula por horas o días, se paga semanalmente y representa el salario de los trabajadores, obreros, oficinistas, etc.
' salario' also found in these entries:
Spanish:
anticipo
- cobrar
- ganar
- haber
- paga
- semana
- sueldo
- acorde
- función
- subir
English:
commensurate
- cut
- exist
- hourly
- minimum wage
- salary
- stay on
- wage
- match
- sick pay
* * *salario nmsalary, wagessalario base o básico basic wage;salario bruto gross wage;salario mínimo (interprofesional) minimum wage;salario neto net wage;Esp salario social = benefit paid by local authorities to low-income familiesSALARIO MÍNIMO INTERPROFESIONALIn Spain the government sets a monthly minimum wage to which all workers are entitled. In 2007 this was set at 570.60 Euros per month. This rate does not apply to those sectors of the economy which have separate agreements between unions and employers, and where the minimum wage tends to be somewhat higher.* * *m salary, wage* * *salario nm1) : salary2)salario mínimo : minimum wage* * *
См. также в других словарях:
social wage — /soʊʃəl ˈweɪdʒ/ (say sohshuhl wayj) noun the benefit to an individual which comes from government provided services, especially in the area of health, education, social security and welfare services, as opposed to a personal income …
social wage — noun the cost per person of the amenities provided within a society from public funds … English new terms dictionary
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
SOCIAL SECURITY AND WELFARE — SOCIAL POLICY In the first three decades of statehood through the end of the 1970s Israel acquired the basic features of a modern welfare state. This meant that Israel succeeded in developing a broad network of social services that included… … Encyclopedia of Judaism
Social Security Administration — Official seal Agency overview Formed August 14, 1935 Jurisdiction … Wikipedia
Social Partnership — [Note: This is a rather limited account of the term social partnership , a term which is also widely used to describe the underpinnings of the European Union s approach to industrial relations. The ILO view social partnership as all types of… … Wikipedia
Social welfare in New Zealand — Social welfare has long been an important part of New Zealand society and a significant political issue. It is concerned with the provision by the state of benefits and services. Together with fiscal welfare and occupational welfare, it goes to… … Wikipedia
Social welfare in Japan — Social welfare, assistance for the ill or otherwise disabled and for the old, has long been provided in Japan by both the government and private companies. Beginning in the 1920s, the government enacted a series of welfare programs, based mainly… … Wikipedia
wage-stop — wage stop, British. the principle or policy of not allowing an unemployed person to receive more money from public funds than he would earn while working: »The wage stop is the device used to stop families receiving more in social security… … Useful english dictionary
wage stop — wage stop, British. the principle or policy of not allowing an unemployed person to receive more money from public funds than he would earn while working: »The wage stop is the device used to stop families receiving more in social security… … Useful english dictionary
Social Credit — is a socio economic philosophy wherein consumers, fully provided with adequate purchasing power, establish the policy of production through exercise of their monetary vote.cite book |title=Credit Power and Democracy |last=Douglas |first=C.H.… … Wikipedia